Informativa sulla privacy dal 1° settembre 2023
Sonderegger AG, 9100 Herisau 

La seguente informativa sulla privacy si applica all'utilizzo del nostro sito web, ai servizi che offriamo e agli altri nostri contratti. Essa informa voi, in qualità di clienti, partner contrattuali, dipendenti o visitatori del nostro sito web (di seguito voi), sulla raccolta dei dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web e dei nostri servizi contrattuali. Utilizzando questo sito web e i nostri servizi, acconsentite al trattamento dei vostri dati personali in conformità con la presente informativa sulla privacy. In linea di principio, offriamo i nostri servizi in Svizzera e questi sono destinati a persone residenti in Svizzera. 

Dati di contatto 

I vostri dati vengono trattati da noi. La persona di riferimento per le finalità e i mezzi del trattamento è Rolf Sonderegger. 

Sonderegger AG 
Mühlestrasse 10
9100 Herisau
+41 353 50 50

Contatto per questioni relative alla protezione dei dati: info@sondi.ch Vi preghiamo di inviare le vostre richieste per iscritto o via e-mail all'indirizzo sopra indicato.

Raccolta dei dati 

Vengono raccolti i dati personali che ci comunicate o che riceviamo da terzi su di voi (ad es. partner contrattuali, estratti da registri ecc.). Alcuni tipi di dati personali sono considerati particolarmente «sensibili» ai sensi della legge sulla protezione dei dati. A seconda dei casi, anche altre categorie di dati personali menzionate possono comprendere tali dati personali particolarmente degni di protezione (ad es. informazioni sull'appartenenza religiosa nei dati anagrafici). Di norma trattiamo i dati personali particolarmente degni di protezione solo se necessario per l'esecuzione di un servizio, se avete comunicato questi dati di vostra spontanea volontà oppure se avete acconsentito al loro trattamento nei nostri confronti. Presumiamo il vostro consenso quando riceviamo dati su di voi da parte di partner contrattuali. Possiamo inoltre trattare dati personali particolarmente degni di protezione se ciò è necessario per la tutela dei diritti legali o per l’adempimento di norme legali nazionali o straniere, se i dati sono stati resi manifestamente pubblici dalla persona interessata oppure se la legge applicabile ne consente il trattamento. Ad ogni accesso al sito web o ad ogni conferimento di incarico e utilizzo dei nostri servizi vengono raccolti dati necessari o utili dal punto di vista tecnico. Possono essere raccolti, ad esempio, i tipi di browser utilizzati, il sistema operativo utilizzato, la data e l’ora dell’accesso, l’indirizzo pubblico del protocollo Internet (indirizzo IP), il nome e l’URL del file consultato o altre informazioni necessarie per l’esecuzione dei nostri servizi. Se vi siete iscritti alla nostra newsletter, utilizziamo e-mail e nome per l’invio, eventualmente anche tramite una società specializzata. È possibile cancellare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento. Il relativo link si trova in ogni newsletter.

Finalità del trattamento dei dati 

I vostri dati vengono trattati ai fini dell’esecuzione dei nostri servizi. A ciò si aggiungono scopi di comunicazione con voi, come ad esempio la risposta a richieste di informazioni o la gestione delle relazioni con i clienti: 

• per la negoziazione del contratto e un'eventuale conclusione di un contratto 
• per la gestione dei rapporti contrattuali (incluso il rapporto di lavoro)
• per il funzionamento dell’infrastruttura, siti web, newsletter, contabilità ecc.
• per scopi di marketing (ad es. newsletter, inviti, cura delle relazioni ecc.)
• per l’analisi degli sviluppi del mercato, pianificazione, sviluppo della nostra offerta, ricerca e sviluppo
• per il rapporto contrattuale dei dipendenti
• per garantire la conformità legale, di settore ecc.
• per procedure legali o indagini
• per garantire la sicurezza
• per atti amministrativi e gestione aziendale
• per istruzioni, aggiornamento e formazione dei dipendenti 

Durata della conservazione 

I vostri dati saranno conservati per tutto il tempo previsto dalla legge, dal contratto o da particolari situazioni (ad es. procedimenti giudiziari o imminenti). Successivamente verranno cancellati o pseudonimizzati su richiesta. 

Divulgazione dei dati a terzi e responsabili del trattamento 

Nella misura in cui ciò sia necessario per il funzionamento dei nostri servizi, trasmettiamo i dati alle società incaricate da noi della gestione e dell’esecuzione dei servizi. Durante il trattamento dei vostri dati questi possono essere comunicati ai seguenti soggetti terzi:

• società del gruppo e loro dipendenti
• fornitori di servizi (che trattano i vostri dati in parte per nostro conto come ad esempio provider IT/web, società di supporto, e in parte sotto propria responsabilità come ad esempio avvocati per questioni legali, assicurazioni)
• autorità in Svizzera e all'estero a causa di obblighi di legge
• partner commerciali come fornitori
• clienti, partner di marketing e di progetto
• agenzie di credito che memorizzano questi dati per valutazioni di solvibilità
• terzi che raccolgono dati su di voi tramite sito web/app (vedere l'elenco sul sito web)

Voi acconsentite espressamente che possiamo trasmettere i dati a terzi per il trattamento. I rispettivi fornitori di servizi sono vincolati ai nostri standard ai sensi delle disposizioni di legge sulla protezione dei dati, da un contratto di elaborazione degli ordini o da disposizioni contrattuali, oppure sono autorizzati al trattamento tramite clausole contrattuali standard riconosciute dal PFPDT. 


Divulgazione dei dati all'estero

In linea di principio i vostri dati personali vengono conservati ed elaborati in Svizzera. Se previsto obbligatoriamente dalla legge, i vostri dati personali saranno conservati ed elaborati esclusivamente in Svizzera. È possibile che i vostri dati nell’ambito del trattamento (ad es. supporto IT, soluzioni cloud, servizi online, lavoro da casa ecc.) vengano trasferiti e trattati e conservati in paesi SEE o area EURO e, in via eccezionale, in qualsiasi paese del mondo. Da parte nostra ci assicuriamo che il rispettivo paese disponga di un’adeguata protezione dei dati. 

Sulla base delle nostre valutazioni, supponiamo che i nostri fornitori non trasferiscano, trattino o memorizzino i vostri dati in un paese privo di un’adeguata protezione dei dati. 

Revoca o limitazione del consenso, correzioni e download dei dati, cancellazione 

Avete il diritto di revocare o limitare il vostro consenso. Una tale modifica è valida se effettuata per iscritto (non tramite e-mail) e si applica, dal momento della ricezione, al trattamento futuro dei dati. I diritti che non si basano su un consenso (ad es. diritti legali o contrattuali) non vengono toccati dalla revoca. Nella maggior parte dei casi è possibile verificare, scaricare o correggere i vostri dati online in qualsiasi momento. Per domande è a vostra disposizione il referente indicato presso Sonderegger AG. Per ulteriori diritti quali informazione sui dati, correzione, portabilità dei dati, vi preghiamo di contattarci. 

Cookies e ulteriori servizi 

La nostra azienda può utilizzare cookie sul proprio sito web. I cookie contengono una cosiddetta cookie-ID, un identificativo univoco del cookie, che consente di associare siti web e server a uno specifico browser Internet. Un determinato browser Internet può essere riconosciuto e identificato tramite questa cookie-ID unica. Se non lo desiderate, dovreste configurare il vostro browser Internet in modo che rifiuti i cookie. Inoltre possiamo avvalerci di servizi di terzi (ad es. Google Analytics) per analizzare e migliorare il nostro sito web. Su richiesta scritta, vi forniremo volentieri un elenco dettagliato. 

Sicurezza dei dati 

Per garantire i vostri diritti, i vostri dati sono protetti contro accessi non autorizzati, modifiche e perdite. A tal fine utilizziamo misure tecniche e organizzative (ad es. restrizioni di accesso o backup). Le misure tecniche e organizzative adottate si basano normalmente sul rischio. Si rispettano le disposizioni sulla sicurezza dei dati previste dalla legge (LPD) e dall’ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa). Prendete atto e accettate che possiamo scambiare dati con voi tramite e-mail, SMS o altre applicazioni digitali, talvolta anche non cifrate. 

Diritto applicabile e foro competente 

La presente informativa sulla privacy e i mandati stipulati sulla base della o in relazione a questa informativa sulla privacy sono disciplinati dal diritto svizzero, con esclusione di eventuali norme sui conflitti. Il foro competente è Herisau.

Disposizioni finali 

L’eventuale invalidità di singole parti della presente informativa sulla privacy non pregiudica la validità della restante informativa sulla privacy. Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento senza preavviso. Fa fede la versione attuale pubblicata sul nostro sito web.